Todo Lo Sólido Se Desvanece En El Aire (tradução)

Original

Ana Tijoux

Compositor: Anita Tijoux

Como seria este mundo sem capital
Onde a humanidade fosse fundamental
Onde todos fôssemos iguais, universal
Sem patrões nem amos, nem a nova ordem mundial
Como seria este mundo sem capital
Onde a vida fosse o mais elementar
Sem patrões nem amos
Nem a sua nova ordem mundial
E sem sua força policial

Como seria?
Eu me pergunto, pergunto
Como seria?
Diga-me: Como seria?
Eu me pergunto, pergunto
Como seria?

Todo o sólido se desaparece no ar
Toda a matéria se desfaz em um só instante
Tudo o devora, tudo se desmorona
Se cai em pedaços como o império de Roma
Não há forma alguma de ter equilíbrio
Se a balança caiu e nos tem sustentado
A quem não trabalha para o sistema
Para quem não procede, não produz ou não paga
Passa na rua e passa em sua casa
Ultrapassa tudo, mas tudo se rebalsa
Passa sem desprezo, destrói com o medo
A quem se levanta e o aponta com o dedo

Como seria?
Eu me pergunto, pergunto
Como seria?
Diga-me: Como seria?
Eu me pergunto, pergunto
Como seria?

Rosto cara a cara ao sol
Com o coração repleto de amor
Sopra um vento fugaz como um sinal deste ideal
Nada e ninguém poderá remover esse pulsar para impulsionar
Ninguém poderá apagar este grande sonho
Este fogo que levamos para dar

Como seria?
Eu me pergunto, pergunto
Como seria?
Diga-me: Como seria?
Eu me pergunto, pergunto
Como seria?