Mi Verdad (tradução)

Original

Ana Tijoux

Compositor: Não Disponível

Pela minha pele morena, apagaram minha identidade
Eu me senti pisoteada por toda a sociedade
Eu tive que ser forte por necessidade
Eu era o homem da casa em uma idade muito jovem

Desde que nasci, conheci a necessidade
Meu coração descalço se perdeu na cidade
De minhas solas gastas de tanto caminhar
Eu aprendi da vida a rua e sua solidão
Já que tudo o que tenho, tenho, tenho é a minha verdade
E isso só me acompanha-panha-panha, minha verdade

Verdade, verdade, minha verdade
Eu não quero sua autoridade
Eu só quero caminhar com dignidade
E conquistar minha liberdade
Meu povo pensa em
Piedade e tempestade

Os olhos do meu bairro estão molhados de umidade
Contra o vento e a maré, criamos humanidade
Contra o silêncio quebrando a frieza
Desde que tudo o que tenho, tenho, tenho é a minha verdade

E que só que me acompanha-panha-panha, minha
Verdade, verdade, minha verdade
Eu não quero sua autoridade
Eu só quero caminhar com dignidade
E conquistar minha liberdade

Onde vocês vem medo, nós vemos a verdade
Vocês despertam raiva em nome da autoridade
Vocês são os pobres sem dignidade
Saiba vocês, não queremos clareza

Não temos espaços, temos a vizinhança
Não temos seus guardas, temos comunidade
Eles precisam da nossa música para ver a realidade

Mas nunca conhecerão solidariedade
Desde que nasci, conheci a necessidade
Eu aprendi da vida a rua e sua solidão
Minha verdade